譲ることは力なり

液体の姿にあるとき、水ほど柔らかく譲るものはこの世にほとんどありません。しかし硬く曲がらないものを攻めることにおいて、これほどよく働くものもほとんどありません。

2 柔は剛に克ち、穏やかさは硬さに克ちます。誰もがこれを真実と知っていますが、実行できる者はわずかです。道びとはしなやかで、謙虚で、慈しみ深いのです。

3 古の道びとはこう言いました。「共同体の恥を一身に背負える者こそ、共同体の長たり得る。国の不幸の責めを引き受けられる者こそ、国の長たり得る。」

4 道びとが治めるとき、人々はその存在にほとんど気づきません。次に優れた指導者は愛され称えられる者、その次は恐れられる者。最も劣る者は軽蔑される者です。

5 信仰を持たなければ、信仰を起こすことはできません。

6 道びとは用心深く、言葉を大切にします。

7 仕事が成し遂げられたとき、人々はこう言います。「我々が自らの意志で、自分たちだけでやったのだ！」

8 譲り、しなやかに、水は溶岩石を砂に変えて子どもたちが遊べるようにします。

9 柔らかく穏やかに、水は逃げずに適応し、条件が求めれば凍って固くなります。固くなれば、山を砕いて泉が流れるようにします。

10 羊毛よりも柔らかく、恋人の手触りのように優しい水は、気体となって雲をつくり、仰向けに寝て想像力を働かせる子どもたちを魅了します。そしてやがて時を得た季節風をもって大陸を洗い、養うのです。

11 プラズマとして、木星の月は思索の糧となります。

12 譲り、適応しつつ、道びとは克服しながら貢献するのです。